【92:92】あずまんがのセリフをエキサイト翻訳するスレ
- 1 名前:こんにゃく屋 ◆WOX1pQ.M :2005/02/26(土) 13:36 ID:???
- あずまんが大王およびよつばと!等のあずま作品の名台詞を
http://www.excite.co.jp/world/ にて 和→英 英→和 の順番で翻訳してください。 (例) 「はい!私が三組の担任の谷崎です!わからない事はなんでも聞いてね!」 ↓ 「はい。 私は3つの料金の谷崎です。 分からないどんなことも聞かれます。」 といった具合に… アニメ、および歌詞からでもいいです。(あまり長いのは良心にお任せします) それではスタート!
- 84 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/04(日) 03:02 ID:???
- 私はそうゆうスプラったな話わダメです
↓ I am not ..Spra Hanashi.. good. ↓ 私はそうではありません。Spra Hanashiいいぞ。 いいのかw つか会話になってる
- 85 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/04(日) 03:04 ID:???
- つまりExciteの翻訳プログラムはスプラったな話が好きってことね
- 86 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/04(日) 03:14 ID:???
- 体が脂肪でできてるからやらかいのだ
↓ The body is fat and from. ↓ そしてボディーが太い。 翻訳プログラムはよみに壊されました おしまい
- 87 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/05(月) 08:10 ID:???
- まんまる お月さま ボンソワッ!
↓ Moon of ..round.. Bonsowatsu. ↓ お尻を出します。丸い。 Bonsowatsu。
- 88 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/05(月) 08:12 ID:???
- かるい かるい ステップふんで
おどる ように でかけてみようよ ↓ Let's go out to dance with a light, light step excrement. ↓ 軽くて、軽いステップ排泄物と踊るために、出かけましょう。
- 89 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/05(月) 08:16 ID:???
- 歌:美浜ちよ(金田朋子)
↓ Song:Chiyo Mihama(Tomoko Kanada) ↓ 歌: Chiyo御浜(金田奉子)
- 90 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/05(月) 08:26 ID:???
- 滝野智、水原暦
↓ Satoru Takino and Suibara calendar ↓ Satoru滝野と水原カレンダー
- 91 名前:名無しさんちゃうねん :2008/05/29(木) 00:33 ID:???
- おもしろいwww
- 92 名前:名無しさんちゃうねん :2008/06/05(木) 17:07 ID:???
- あずまんがのセリフをエキサイト翻訳するスレ
↓ It is Sre that translates the excitement as for the serif in the cartoon. ↓ 漫画のセリフのように興奮を翻訳するのは、Sreです。
|